-
1 спать
sleep*, be asleep; slumberложиться спать — go* to bed; turn in разг.
укладывать спать (вн.) — put* to bed (d.)
не ложиться спать — sit* up
хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy
крепко спать — sleep* soundly, be fast asleep
спать под открытым небом — sleep* in the open
спать валетом разг. — sleep* tops to tails
♢
он спит как убитый — he sleeps like a logспать сном праведника — sleep* the sleep of the just
спать и видеть (вн.) — dream* (of)
-
2 спать
1) ( находиться в состоянии сна) sleep, be asleepложи́ться спать — go to bed
пора́ (идти́) спать — it is time to go to bed
укла́дывать спать (вн.) — put (d) to bed
не ложи́ться спать — sit up
хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy
спать по́сле обе́да — have a nap after dinner
кре́пко спать — sleep soundly, be fast asleep
спать чу́тко — be a light sleeper
спать под откры́тым не́бом — sleep in the open
2) прост. (с кем-л; быть в интимной связи) sleep with smb••он спит как уби́тый [без за́дних ног] — ≈ he sleeps like a log
спать сном пра́ведника [мёртвым сном] — sleep the sleep of the just / innocent
спать и ви́деть (вн.) — dream (of)
она́ спит и ви́дит, как я потерплю́ неуда́чу — she can't live / wait to see me fail
-
3 спать
несовер.; без доп.be asleep, sleep; slumberидти/ложиться спать — to go to bed; to turn in разг.
спать валетом — разг. to sleep tops to tails
спать и видеть — перен. to dream (of)
••
См. также в других словарях:
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
Wren, Sir Christopher — born Oct. 20, 1632, East Knoyle, Wiltshire, Eng. died Feb. 25, 1723, London British architect, astronomer, and geometrician. He taught astronomy at Gresham College, London (1657–61) and Oxford (1661–73), and did not turn to architecture until… … Universalium
Watergate burglaries — WatergateThe Watergate burglaries, which took place on May 28 and June 17, 1972, have been cited in testimony, media accounts, and popular works on Watergate as the pivotal event that led ultimately to the Watergate scandal. Five men who were… … Wikipedia
Coach Trip (series 1) — Coach Trip ► First Series (2005) Couples Name Entered … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Culture of ancient Rome — Julius Caesar, from the bust in the British Museum, in Cassell s History of England (1902). Ancient Roman culture existed throughout the almost 1200 year history of the … Wikipedia
List of Case Closed episodes (season 18) — The cover of the first DVD compilation for season eighteen of Detectiv … Wikipedia
Bruce Lee — Infobox Chinese language singer and actor name = Bruce Lee caption = Bruce Lee birthname = Lee Jun Fan (李振藩) tradchinesename = 李小龍 simpchinesename = 李小龙 pinyinchinesename = Lǐ Xiǎolóng jyutpingchinesename = Lei5 Siu2lung4 birthdate = birth… … Wikipedia
Count Arthur Strong's Radio Show! — The front cover of the second series CD release, with Steve Delaney dressed as Count Arthur Strong. Genre Sitcom Running time 30 minutes … Wikipedia
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
Natural History (Pliny) — Naturalis Historia, 1669 edition, title page. The title at the top reads: Volume I of the Natural History of Gaius Plinius Secundus. The Natural History (Latin: Naturalis Historia) is an encyclopedia published circa AD 77–79 by Pliny the… … Wikipedia
